Друзья, всем привет. Сегодня, хочу поговорить с вами на тему создания мультиязычного сайта, почему это важно для любого коммерческого проекта и какую пользу это действие принесет в будущем.
Для начала давайте определимся с основной функцией мультиязычного сайта — это корректное отображение всего контента на сайте представленного на разных языках с обязательным сохранением смысла по тексту. То есть, на каждой языковой версии должен отображаться контент, корректно и полностью переведенный под нее.

Причин для создания такого сайта, может быть несколько:

1) Компания выходит на международный рынок и хочет покорять новые горизонты;

2) Люди проживающие на территории одной страны общаются на разных языках (пример — Украина, Россия).

Для удобства конечного клиента, необходимо предоставить условия, когда он самостоятельно находясь на любой странице вашего ресурса, смог одним нажатием клавиши мыши, поменять язык наиболее ему подходящий.

Обычно это реализуется в виде плиток переключения с флагом страны вверху страницы (реже — выпадающим списком).
Важно отметить, что переключение должно работать абсолютно на всех страницах сайта, и отдавать уникальный контент на каждой языковой версии.

Для самого перевода текста на вашем ресурсе, советую обратить внимание на приложение https://langshop.app на платформе Shopify. С ним вы проведете эту обязательную процедуру легко и быстро.

Преимущества мультиязычного сайта

— Преимущество среди ваших конкурентов, которое положительно сказывается на продвижении сайта;

— Демонстрация заботы и уважения клиента, когда созданы условия для его комфортного пребывания на ресурсе. Как следствие, повторные заказы, и увеличение лояльности;

— Увеличение охвата клиентов и закрытие всего рынка спроса на разных языках.

Вердикт

По настоящему успешным и клиентоориентированным может считаться коммерческий проект, который максимально заботится о своем клиенте и предоставляет ему возможности комфортной и удобной покупки. Одним из основных критериев, как раз и является мультиязычность проекта.

Только, хочу предостеречь вас от варианта автоматического перевода, так как это принесет больше вреда, чем пользы. Самым лучшим решением будет заказать услугу профессионального перевода от специализированного сервиса, ссылку на который, я привел выше.

Удачи вам в продвижении, друзья!

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голосов, в среднем: 0 из 5)